新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。

The marketing department is responsible for pricing new service.

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。

She looked at the picture to refresh her memory.

新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。

A new actor was billed to appear as Hamlet.

新米のくせに大きな顔をするな。

Act your place.

これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。

Then what is this, I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales, then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?